Labor Day Weekend in San Diego displayed two bands, two different shows, and a shared spirit of rock and roll: The Kills and The Young Wild.