With their anthem-worthy riffs, hard-hitting vocals, and absorbing stage presence, Plague Vendor are kings of putting on raucous shows.