Easily selling out Soda Bar, Phoebe Bridgers filled a packed a room with both bodies and a sound of melancholy warmth.