Three years after his breakthrough single, “Danny Glover,” rap fans are still trying to wrap their heads around the reptilian sputters of Young Thug.