Wild Nothing took on a packed Brooklyn Steel with all the shimmering ‘80s pop influence of new album Indigo.