Ty Segall and the Freedom Band returned to the Belly Up guitars blazing, delivering a night of unruly rock and roll.