Dinosaur Jr. played a set that spanned their illustrious discography, balancing the old with the new at Belly Up.