On a chilly night at Humphrey’s by the Bay, eerie clouds swept past a small sliver of the moon, fittingly setting the mood for an evening with alt-J.